1 00:00:02,544 --> 00:00:05,464 [charla confusa] 2 00:00:10,093 --> 00:00:13,180 - Buenos días, Floyd. - Bienvenida de nuevo, Sra. Van Owen. 3 00:00:13,180 --> 00:00:14,598 Es bueno estar de regreso. 4 00:00:17,935 --> 00:00:18,936 [toc toc] 5 00:00:21,480 --> 00:00:22,814 Gracie, entra. 6 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 ¿Quieres verme, Bruce? 7 00:00:24,441 --> 00:00:25,859 Bienvenido de nuevo A la corte de día, Gracie. 8 00:00:28,362 --> 00:00:29,655 Gracias, Ricardo. 9 00:00:29,655 --> 00:00:31,531 solo estábamos hablando de ti. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,618 Bruce: quiero que te hagas cargo uno de los casos de Dick. 11 00:00:34,618 --> 00:00:36,536 Bien. 12 00:00:36,536 --> 00:00:39,039 Robo a mano armada, robo de 100.000 dólares. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,666 ¿Por qué no puedes hacerlo? 14 00:00:40,666 --> 00:00:42,793 Ah, motivos personales. 15 00:00:42,793 --> 00:00:45,420 Ahora ya he reunió al jurado, 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,588 así que ya está todo listo. 17 00:00:48,966 --> 00:00:51,009 [reprime la risa] 18 00:00:51,009 --> 00:00:54,054 - ¿Me estoy perdiendo algo? - Nada. 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,431 Bruce: Es un poco inusual. lo que robó este tipo, 20 00:00:56,431 --> 00:00:59,351 pero pensamos que si es en el callejón de cualquiera, 21 00:00:59,351 --> 00:01:01,144 tendría que ser tuyo. 22 00:01:01,144 --> 00:01:02,646 richard: porque eres el unico abogado aqui 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,523 quien puede hacerlo con cara seria. 24 00:01:04,523 --> 00:01:05,857 Verás, eso es uno de los beneficios 25 00:01:05,857 --> 00:01:07,985 de no tener sentido del humor. 26 00:01:07,985 --> 00:01:09,861 [ambos ríen] 27 00:01:09,861 --> 00:01:12,072 ¿Cuál es el problema? con ustedes dos? 28 00:01:12,072 --> 00:01:16,702 ¿Qué podría ser tan divertido? ¿Un robo de unos 100.000 dólares? 29 00:01:16,702 --> 00:01:18,870 ¿Semen de toro? [Ambos se ríen] 30 00:01:18,870 --> 00:01:21,540 Sí, el tipo llamó sobre un banco de esperma. 31 00:01:21,540 --> 00:01:23,417 Richard: 15 mil dólares la pinta. 32 00:01:23,417 --> 00:01:25,836 Ve a buscarlos, Gracie. 33 00:01:25,836 --> 00:01:27,004 ¿Semen de toro? 34 00:01:29,256 --> 00:01:32,175 [tema musical] 35 00:01:59,328 --> 00:02:02,247 [la música continúa] 36 00:02:29,358 --> 00:02:32,277 [la música continúa] 37 00:03:00,847 --> 00:03:03,767 [música instrumental] 38 00:03:30,877 --> 00:03:33,797 [la música continúa] 39 00:03:43,598 --> 00:03:44,891 Douglas: Rona contra Gradinger. 40 00:03:45,976 --> 00:03:47,227 Asentamiento. 41 00:03:47,227 --> 00:03:48,895 Fincas Richardson. 42 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 Sí, estamos consiguiendo algunos movimiento en eso en realidad. 43 00:03:50,730 --> 00:03:52,649 creo que la viuda está dispuesto a conformarse. 44 00:03:52,649 --> 00:03:55,110 Benora contra aviones Cromwell. 45 00:03:55,110 --> 00:03:56,653 Status quo. 46 00:03:56,653 --> 00:04:00,282 Douglas: Un asunto nuevo, Glasband contra Glasband. 47 00:04:00,282 --> 00:04:02,033 Una referencia de Harley Hunt. 48 00:04:02,033 --> 00:04:04,911 El marido de mi cliente. Hizo el último lavado de cara de Harley. 49 00:04:04,911 --> 00:04:06,371 Douglas: Lo que trae nosotros a Brophy 50 00:04:06,371 --> 00:04:08,707 versus Valley Distributors, Inc. 51 00:04:08,707 --> 00:04:10,459 Si, el juicio comienza mañana. 52 00:04:10,459 --> 00:04:12,794 La familia viene en esto mañana para la preparación final. 53 00:04:12,794 --> 00:04:15,297 ¿Ha habido alguna ofertas de última hora o... 54 00:04:15,297 --> 00:04:18,633 75.000 por lo ilícito reclamo por muerte del pequeño. 55 00:04:18,633 --> 00:04:21,094 Leland: ¿Te niegas? 56 00:04:21,094 --> 00:04:23,764 Les dije que tomaría 200.000 57 00:04:23,764 --> 00:04:25,766 resolverlo extrajudicialmente. 58 00:04:25,766 --> 00:04:28,643 ¿Por qué pierdes un ojo? ¿Obtener un veredicto de un millón de dólares? 59 00:04:28,643 --> 00:04:31,229 Pierdes tu vida, y es sólo vale una fracción de eso. 60 00:04:31,229 --> 00:04:33,732 este abogado lo conozco asesora a sus clientes, 61 00:04:33,732 --> 00:04:37,402 si atropellas a alguien, retroceder y terminar el trabajo. 62 00:04:37,402 --> 00:04:40,489 En comparación con mutilar, La muerte por negligencia es una ganga. 63 00:04:40,489 --> 00:04:42,157 ¿Qué pasa con lo emocional? angustia 64 00:04:42,157 --> 00:04:43,784 ¿Reclamo por la hermana del chico? 65 00:04:43,784 --> 00:04:46,119 Bueno, ofrecieron 10.000. Estoy buscando 100. 66 00:04:46,119 --> 00:04:47,996 Entonces obtienes casi tanto mucho por presenciar una muerte 67 00:04:47,996 --> 00:04:50,165 como lo haces con la muerte misma. 68 00:04:50,165 --> 00:04:52,667 Bueno, su hermano menor. Murió ante sus ojos. 69 00:04:52,667 --> 00:04:54,669 Víctor: Ella tiene que vivir con eso por el resto de su vida. 70 00:04:54,669 --> 00:04:56,922 Y piensan que el impuesto El código no tiene sentido. 71 00:04:56,922 --> 00:04:58,757 douglas: si no te importa, personas, como parecemos ser 72 00:04:58,757 --> 00:05:01,802 terminado con el negocio en Por otro lado, sugiero que suspendamos la sesión. 73 00:05:08,433 --> 00:05:11,478 ¿Qué haces para almorzar? 74 00:05:11,478 --> 00:05:13,438 ¿Tienes alguna? ¿Planes el viernes por la noche? 75 00:05:13,438 --> 00:05:15,440 Tengo una cita. ¿Por qué? 76 00:05:15,440 --> 00:05:17,567 tengo que ir a la boda de mi prima. 77 00:05:17,567 --> 00:05:19,861 Ah, lo siento. 78 00:05:19,861 --> 00:05:21,655 Está bien. me daré cuenta algo más fuera. 79 00:05:29,830 --> 00:05:31,373 Sra. Glasband: solo quiero esto Se acabó. 80 00:05:33,458 --> 00:05:35,836 Firmaré lo que quiera. 81 00:05:35,836 --> 00:05:39,840 solo necesito desesperadamente para escapar a alguna parte. 82 00:05:39,840 --> 00:05:41,508 Arnie: Sra. Glasband, 83 00:05:41,508 --> 00:05:44,010 tu marido es un gran momento cirujano plástico. 84 00:05:44,010 --> 00:05:46,096 Él tiene que estar haciendo cerca de un millón al año. 85 00:05:46,096 --> 00:05:48,932 Este acuerdo propuesto muestra 35.000 en el banco. 86 00:05:48,932 --> 00:05:50,225 Arnie: No pasa. la prueba del olfato. 87 00:05:50,225 --> 00:05:52,435 Mira, es un hombre decente. 88 00:05:52,435 --> 00:05:53,770 Sra. Glasband: Él nunca engañarme. 89 00:05:53,770 --> 00:05:56,565 Por favor, no lo hago tener la fuerza 90 00:05:56,565 --> 00:05:57,899 para hacer una pelea con esto. 91 00:05:57,899 --> 00:05:59,776 Por eso tu contratar a un abogado que lo haga. 92 00:05:59,776 --> 00:06:01,361 Y mi sugerencia, 93 00:06:01,361 --> 00:06:03,488 profesionalmente como así como personalmente, 94 00:06:04,948 --> 00:06:06,825 olfateamos sus huellas durante unos días, 95 00:06:06,825 --> 00:06:09,578 aunque no sea por otra razón, para confirmar su decencia. 96 00:06:09,578 --> 00:06:11,913 No lo entiendes. 97 00:06:11,913 --> 00:06:16,626 Este divorcio es todo Mi culpa, mi fracaso. 98 00:06:16,626 --> 00:06:20,213 Mi psiquiatra dice que yo Necesito dejarlo atrás. 99 00:06:20,213 --> 00:06:22,132 no quiero pisar en el territorio de su médico, 100 00:06:22,132 --> 00:06:24,050 pero mi experiencia, a largo plazo, 101 00:06:24,050 --> 00:06:25,802 Arnie: te sentirás mejor si no huyas de tu-- 102 00:06:25,802 --> 00:06:29,014 No, no puedo soportar Otra noche en esa casa. 103 00:06:29,014 --> 00:06:30,682 Sra. Glasband: Oigo ruidos y Tengo miedo. 104 00:06:30,682 --> 00:06:32,851 Estás solo por el primera vez en tu vida. 105 00:06:32,851 --> 00:06:34,561 Arnie: Es perfectamente natural. sentir miedo. 106 00:06:34,561 --> 00:06:37,355 No sabes cómo me siento. 107 00:06:37,355 --> 00:06:40,567 carolyn... ¿puedo? ¿Te llamo Carolyn? 108 00:06:40,567 --> 00:06:42,694 Déjame comprobar algunas cosas fuera 109 00:06:42,694 --> 00:06:44,904 así que al menos tenemos confianza 110 00:06:44,904 --> 00:06:46,781 que nuestra decisión es uno informado. 111 00:06:47,908 --> 00:06:49,993 Yo... yo... no lo sé. 112 00:06:49,993 --> 00:06:52,037 ¿Puedes simplemente seguirle la corriente a un abogado sobreprotector 113 00:06:52,037 --> 00:06:55,206 por unos dias? 114 00:06:55,206 --> 00:06:57,000 Lo lamento. 115 00:06:57,000 --> 00:06:59,377 se que no lo soy teniendo mucho sentido, 116 00:06:59,377 --> 00:07:01,838 pero es que... 117 00:07:01,838 --> 00:07:05,008 Yo... tengo miedo de quédate solo en casa. 118 00:07:05,008 --> 00:07:07,260 Tengo miedo de salir. 119 00:07:07,260 --> 00:07:10,221 Soy un desastre, y estoy... 120 00:07:10,221 --> 00:07:11,723 Sé que eres vulnerable. 121 00:07:11,723 --> 00:07:13,183 Simplemente no quiero que seas víctima 122 00:07:13,183 --> 00:07:15,810 por uno corto período de inseguridad. 123 00:07:15,810 --> 00:07:19,648 Ahora he pedido una reunión para el viernes. 124 00:07:19,648 --> 00:07:22,442 ¿Puedes darme sólo ¿Hasta entonces para revisar todo esto? 125 00:07:25,111 --> 00:07:26,154 Bueno. 126 00:07:27,989 --> 00:07:29,491 - Sí. - Bien. 127 00:07:36,998 --> 00:07:40,418 Rox, confirmemos el Reunión de Glasband para el viernes. 128 00:07:40,418 --> 00:07:43,880 ¿Está bien a las 11:00? ¿Usted, señora Glasband? 129 00:07:43,880 --> 00:07:45,048 Adiós. 130 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 y cuando sea estás en esa sala del tribunal, 131 00:07:49,552 --> 00:07:51,971 Te quiero sentado uno al lado del otro. 132 00:07:51,971 --> 00:07:53,556 Se tomarán el uno al otro mano de 133 00:07:53,556 --> 00:07:55,558 de vez en cuando para prestar apoyo. 134 00:07:55,558 --> 00:07:57,519 Víctor: Cada vez que el jurado te lanza una mirada, 135 00:07:57,519 --> 00:08:01,564 quiero que vean una familia unida y amorosa. 136 00:08:01,564 --> 00:08:03,400 los niños tienen que ¿Estar ahí todo el tiempo? 137 00:08:03,400 --> 00:08:06,820 Sí. Le recuerdan al jurado que no era solo tu hijo 138 00:08:06,820 --> 00:08:08,196 quien murió en ese accidente. 139 00:08:08,196 --> 00:08:10,073 También fue su hermano pequeño. 140 00:08:10,073 --> 00:08:13,493 No quiero parecer cínico, y no estaría enfatizando esto 141 00:08:13,493 --> 00:08:17,247 si no tuviéramos que ser nuestros Lo mejor en nuestra cancha mañana. 142 00:08:17,247 --> 00:08:21,710 Ahora, cuando presento las fotos del accidente 143 00:08:21,710 --> 00:08:25,255 y de Anthony, no lo hago Quiero que alguien los mire. 144 00:08:25,255 --> 00:08:27,090 Víctor: Miras hacia abajo. 145 00:08:27,090 --> 00:08:28,550 Son demasiado dolorosos para verlos. 146 00:08:28,550 --> 00:08:30,802 los hemos visto 100 veces, señor Sifuentes. 147 00:08:30,802 --> 00:08:32,470 Hombre 1: Creo que podemos soportarlo. 148 00:08:32,470 --> 00:08:35,181 No quiero que el jurado Mira que puedes tomarlo. 149 00:08:35,181 --> 00:08:37,016 Estas tomas hacerlos aprensivos. 150 00:08:37,016 --> 00:08:39,018 Víctor: Lo último que quiero es ustedes lucen estoicos. 151 00:08:39,018 --> 00:08:43,022 Cuando te miran, quiero que me vean dolido, 152 00:08:43,022 --> 00:08:46,526 lo que me lleva a Tu testimonio, Patty. 153 00:08:46,526 --> 00:08:49,028 Ahora, en su declaración, usted eran el soldadito valiente 154 00:08:49,028 --> 00:08:50,572 con muchas respuestas de una sola palabra, 155 00:08:50,572 --> 00:08:53,241 pero mañana, tienes hay que dejar que salga. 156 00:08:53,241 --> 00:08:54,909 victor: quiero que tomes tu tiempo 157 00:08:54,909 --> 00:08:59,748 y describir todo viste, todo lo que sentiste. 158 00:08:59,748 --> 00:09:03,126 ¿Bueno? tanto detalle posible. 159 00:09:03,126 --> 00:09:06,963 ¿Es esto realmente necesario? 160 00:09:06,963 --> 00:09:09,716 Bueno, la angustia emocional. el reclamo no valdrá mucho 161 00:09:09,716 --> 00:09:11,217 a menos que ella se levante ahí en el estrado 162 00:09:11,217 --> 00:09:12,469 y describe el horror. 163 00:09:16,931 --> 00:09:19,184 tienes que decir ellos cómo sufrió, 164 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 como lo viste sufrir, y lo que te hizo. 165 00:09:22,479 --> 00:09:24,189 tienes que hacer ese jurado se siente como 166 00:09:24,189 --> 00:09:25,607 estaban justo ahí en el auto contigo. 167 00:09:25,607 --> 00:09:27,901 Víctor: ¿Crees que puedes hacerlo? eso? 168 00:09:27,901 --> 00:09:29,819 No sé. 169 00:09:29,819 --> 00:09:32,030 - Tienes que intentarlo. - Sr. Sifuentes. 170 00:09:35,492 --> 00:09:37,660 Sé que esto es difícil. 171 00:09:37,660 --> 00:09:40,038 Créeme, lo hago. 172 00:09:40,038 --> 00:09:42,040 Pero lo que tienes que sigue recordando es que 173 00:09:42,040 --> 00:09:45,168 Víctor: no van a compensar usted por el dolor que no pueden ver. 174 00:09:45,168 --> 00:09:47,003 Si no recreamos ese horror 175 00:09:47,003 --> 00:09:49,464 y desenterrar algo de ese dolor... 176 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 nada va para compensarnos 177 00:09:51,341 --> 00:09:52,801 por la pérdida de nuestro pequeño. 178 00:09:55,970 --> 00:09:59,349 Lo sé, señora, pero has llegado hasta aquí. 179 00:09:59,349 --> 00:10:01,476 Víctor: Estaremos bien. 180 00:10:01,476 --> 00:10:05,104 ¿Puedes disculparnos por un segundo? 181 00:10:05,104 --> 00:10:06,231 Ciertamente. 182 00:10:18,993 --> 00:10:21,037 La llevaré de regreso a mi oficina. y repasar su testimonio. 183 00:10:21,037 --> 00:10:22,705 No, no quiero que lo hagas. 184 00:10:22,705 --> 00:10:24,290 Victor, ella va a ser una lío en ese puesto mañana. 185 00:10:24,290 --> 00:10:26,042 Que es exactamente como la queremos. 186 00:10:26,042 --> 00:10:30,004 Necesito que su dolor se derrame sobre todos en esa sala del tribunal. 187 00:10:30,004 --> 00:10:31,923 Cuanto mayor es el desorden, cuanto mayor sea el juicio. 188 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 [suspiros] 189 00:10:36,010 --> 00:10:37,804 Ahora, profesor L'Hommedieu, 190 00:10:37,804 --> 00:10:39,597 ¿podrías por favor? describir para la corte 191 00:10:39,597 --> 00:10:43,268 la manera en que el ¿Se recolectan muestras de esperma? 192 00:10:43,268 --> 00:10:47,272 Bueno, el primero de los dos. Los métodos son la electroeyaculación, 193 00:10:47,272 --> 00:10:49,649 L'Hommedieu: sin embargo, eso es más bien un aversivo 194 00:10:49,649 --> 00:10:51,359 experiencia para el animal. 195 00:10:51,359 --> 00:10:54,028 Y cuanto más La técnica común es... 196 00:10:54,028 --> 00:10:55,655 Objeción a la pregunta, Su Señoría, 197 00:10:55,655 --> 00:10:58,116 y renuevo mi objeción en cuanto a la admisibilidad 198 00:10:58,116 --> 00:11:00,326 Dick: del profesor L'Hommedieu testimonio en general. 199 00:11:00,326 --> 00:11:02,871 Lo que está en juego aquí es si mis clientes lo robaron 200 00:11:02,871 --> 00:11:04,455 y cuanto valía. 201 00:11:04,455 --> 00:11:07,667 La manera en que el toro se expresa 202 00:11:07,667 --> 00:11:09,419 no tiene relevancia alguna. 203 00:11:09,419 --> 00:11:11,546 Díselo al toro. 204 00:11:11,546 --> 00:11:13,882 Señoría, es imperativo que el jurado entienda 205 00:11:13,882 --> 00:11:16,176 el intrincado proceso involucrados aquí. 206 00:11:16,176 --> 00:11:19,762 Vamos. todos nosotros saber cómo funciona. 207 00:11:19,762 --> 00:11:21,931 No es tan simple, juez. 208 00:11:21,931 --> 00:11:24,475 No solo envían el toro detrás de un pajar 209 00:11:24,475 --> 00:11:26,644 con una revista y una bolsita. 210 00:11:26,644 --> 00:11:28,313 Sra. Van Owen. 211 00:11:28,313 --> 00:11:31,316 Es un proceso prolongado y proceso costoso, Su Señoría, 212 00:11:31,316 --> 00:11:34,152 uno que la lechería la industria se toma muy en serio. 213 00:11:34,152 --> 00:11:37,780 Mira, lo dejaré brevemente. Descríbalo, pero sea breve. 214 00:11:37,780 --> 00:11:39,407 Gracias, señoría. 215 00:11:39,407 --> 00:11:42,035 - Por favor continúe, profesor. L'Hommedieu: Por supuesto. 216 00:11:42,035 --> 00:11:45,538 El toro es conducido desde el bolígrafo en un área de recolección. 217 00:11:45,538 --> 00:11:48,958 Si es un animal experimentado, él sabe lo que viene, 218 00:11:48,958 --> 00:11:52,879 L'Hommedieu: entonces ya está en un estado de excitación. 219 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 ¿Qué pasa después? 220 00:11:54,505 --> 00:11:58,176 En ese momento, el técnico ha atado un estímulo. 221 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 debería agregar eso la mayor parte del tiempo 222 00:12:00,720 --> 00:12:02,472 se utiliza un estímulo masculino 223 00:12:02,472 --> 00:12:05,892 para prevenir accidentes intermedio. 224 00:12:05,892 --> 00:12:08,895 ¿Quieres decir que el toro relacionarse con otro hombre? 225 00:12:08,895 --> 00:12:11,773 Un animal sexualmente ingenuo, no, 226 00:12:11,773 --> 00:12:15,068 pero un toro maduro montar casi cualquier cosa. 227 00:12:15,068 --> 00:12:16,861 Sra. Van Owen. 228 00:12:16,861 --> 00:12:19,489 Estamos casi terminado, Su Señoría. 229 00:12:19,489 --> 00:12:21,824 Después de que el toro monta, 230 00:12:21,824 --> 00:12:25,954 el técnico animal se apodera de su... 231 00:12:25,954 --> 00:12:28,039 ¿Puedo decir la palabra P? 232 00:12:28,039 --> 00:12:30,250 Simplemente continúa. 233 00:12:30,250 --> 00:12:32,335 Se apodera del miembro 234 00:12:32,335 --> 00:12:37,256 y lo inserta en algo artificial... 235 00:12:37,256 --> 00:12:38,925 ¿Puedo decir la palabra V? 236 00:12:38,925 --> 00:12:42,095 Abogado, en mi cámaras ahora mismo. 237 00:12:51,312 --> 00:12:54,274 [todos ríen] 238 00:13:02,573 --> 00:13:05,493 - ¿Por qué no llamas a Peter? - Lo probé. 239 00:13:05,493 --> 00:13:07,787 ¿Puedes creer? el tiene novia? 240 00:13:07,787 --> 00:13:10,790 A decir verdad, mi Los sentimientos están un poco heridos. 241 00:13:10,790 --> 00:13:12,500 Bueno, no puedes culparlo. 242 00:13:12,500 --> 00:13:14,377 no le diste mucho ánimo. 243 00:13:14,377 --> 00:13:16,546 ¿Desde cuándo los hombres ¿Necesitas estímulo? 244 00:13:16,546 --> 00:13:18,298 Pase lo que pase a una búsqueda ardiente? 245 00:13:20,883 --> 00:13:22,427 Podrías pasar tú mismo, ya sabes. 246 00:13:22,427 --> 00:13:24,512 Ah, ¿a la boda de mi prima? 247 00:13:24,512 --> 00:13:25,972 ¿Tienes alguna idea? cuantas de mis tias 248 00:13:25,972 --> 00:13:27,682 ¿Y los tíos estarán allí? 249 00:13:27,682 --> 00:13:29,851 Todos ellos van a ser susurrando sobre mi divorcio, 250 00:13:29,851 --> 00:13:32,854 sintiendo lástima por mí, y tratando de arreglarme. 251 00:13:32,854 --> 00:13:34,772 ¿Ana? 252 00:13:34,772 --> 00:13:37,525 - ¿Cómo te fue? - No hubo suerte. 253 00:13:37,525 --> 00:13:40,069 No le dijiste a esta gente Toda la historia de mi vida, ¿y tú? 254 00:13:40,069 --> 00:13:42,363 No. Solo dije, ya sabes, eras un colega mío. 255 00:13:42,363 --> 00:13:44,615 Estabas en una situación difícil. 256 00:13:44,615 --> 00:13:46,367 ¿Ni... ni un mordisco? 257 00:13:46,367 --> 00:13:49,662 Uh-uh, y les pregunté a todos. 258 00:13:49,662 --> 00:13:52,248 Mike Rutenberg tiene Entradas para los Laker esa noche, 259 00:13:52,248 --> 00:13:54,751 pero tal vez le gustaría conocerte, ya sabes, más adelante en la vida. 260 00:13:54,751 --> 00:13:56,210 Stuart: y Marty Schreiber Acabo de casarme. 261 00:13:56,210 --> 00:13:58,296 ¿Crees eso? Increíble. 262 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 y danny glovis me agradeció profundamente, 263 00:14:00,465 --> 00:14:02,133 pero ha tomado un voto de castidad. 264 00:14:02,133 --> 00:14:04,260 - Oh. Estuardo: No preguntes. 265 00:14:04,260 --> 00:14:06,137 ¿Qué eres? decirle a esta gente? 266 00:14:06,137 --> 00:14:07,597 no quiero ir a la cama con ellos. 267 00:14:07,597 --> 00:14:09,640 solo quiero a alguien para llevarme a una boda. 268 00:14:09,640 --> 00:14:11,851 Eso es todo lo que dije. 269 00:14:11,851 --> 00:14:13,436 Ah, me rindo. 270 00:14:13,436 --> 00:14:15,063 De todos modos, todo ha terminado para mí. 271 00:14:15,063 --> 00:14:17,273 Tengo 26 años. Soy divorciados terminalmente. 272 00:14:23,196 --> 00:14:26,407 El 20 de junio de 1983, 273 00:14:26,407 --> 00:14:28,201 Patricia Brophy subió a su coche. 274 00:14:28,201 --> 00:14:31,579 llevar a su hermano de 11 años Anthony a la práctica de béisbol. 275 00:14:33,706 --> 00:14:35,583 Nunca llegaron allí. 276 00:14:35,583 --> 00:14:38,044 Víctor: Un camionero que había se quedó dormido al volante 277 00:14:38,044 --> 00:14:39,670 Pasó un semáforo en rojo 278 00:14:39,670 --> 00:14:43,049 y destrozó su peso de seis toneladas. vehículo contra el auto de Patty, 279 00:14:43,049 --> 00:14:45,635 tirándolo a través de una valla al otro lado del camino. 280 00:14:48,346 --> 00:14:51,057 cuando la policia y llegaron los bomberos, 281 00:14:51,057 --> 00:14:54,268 tuvieron que usar el Fauces de la vida... 282 00:14:54,268 --> 00:14:55,770 para liberar a Patty de los restos 283 00:14:55,770 --> 00:14:57,063 y llevarla rápidamente al hospital. 284 00:14:59,190 --> 00:15:02,318 Pero su hermano pequeño no tuvo tanta suerte. 285 00:15:02,318 --> 00:15:06,280 Víctor: la vida de Anthony Brophy terminó en ese accidente automovilístico 286 00:15:06,280 --> 00:15:09,617 mientras la pesadilla de su familia apenas comenzaba. 287 00:15:11,410 --> 00:15:14,956 Bueno, esos son los hechos en este caso, 288 00:15:14,956 --> 00:15:17,667 y excepto por una pequeña área de desacuerdo, 289 00:15:19,001 --> 00:15:20,086 son indiscutibles. 290 00:15:21,754 --> 00:15:24,507 El único problema es cómo nosotros, 291 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 todos estamos bien, gente compasiva, 292 00:15:26,676 --> 00:15:31,139 evaluar un valor en dólares sobre la pérdida de la vida de un niño. 293 00:15:33,391 --> 00:15:35,852 Sé que muchos de ustedes, el mismo La idea de esto suena ofensiva. 294 00:15:37,895 --> 00:15:42,191 Se abarata la vida decir eso la pérdida de un niño de 11 años 295 00:15:42,191 --> 00:15:43,860 vale un cuarto de un millón de dólares 296 00:15:43,860 --> 00:15:48,531 o medio millón de dólares, incluso 100 millones de dólares. 297 00:15:48,531 --> 00:15:51,242 Víctor: La vida de Antonio Brophy... 298 00:15:51,242 --> 00:15:55,371 y la pérdida que esto la familia ha sufrido 299 00:15:55,371 --> 00:15:59,959 no se puede medir monetariamente. 300 00:15:59,959 --> 00:16:06,215 Pero, lamentablemente, el dinero es la única fuente de reparación 301 00:16:06,215 --> 00:16:08,342 disponible para esto familia ante la ley. 302 00:16:10,511 --> 00:16:13,181 Víctor: Ahora, los Brophy tienen me confiaron su caso... 303 00:16:14,849 --> 00:16:18,060 pero cuando el señor Pass y yo y todos los demás testigos 304 00:16:18,060 --> 00:16:20,438 que estarás escuchando desde ya hasta, 305 00:16:20,438 --> 00:16:24,025 el trabajo mas duro de todo caerá sobre ti 306 00:16:24,025 --> 00:16:28,487 Víctor: mientras decides cómo compensar a esta familia 307 00:16:28,487 --> 00:16:33,075 por lo que fue tan cruel quitados de ellos. 308 00:16:33,075 --> 00:16:35,703 sé que vivirás a la altura de esa responsabilidad. 309 00:16:39,582 --> 00:16:40,791 Gracias. 310 00:16:54,013 --> 00:16:56,974 te muestro esto frasco, señor Lavanchy, 311 00:16:56,974 --> 00:17:00,228 y te pregunto si tu puede identificarlo. 312 00:17:00,228 --> 00:17:02,563 Contiene el semilla de mi toro premiado, 313 00:17:02,563 --> 00:17:04,482 Campeón Negro Barney. 314 00:17:04,482 --> 00:17:06,609 ¿Ves las iniciales B.B.? 315 00:17:06,609 --> 00:17:09,820 Ahora, por semilla te refieres al semen. 316 00:17:09,820 --> 00:17:11,113 Sí, señora. 317 00:17:11,113 --> 00:17:12,615 Gracia: Sr. Lavanchy, si lo recuerdas, 318 00:17:12,615 --> 00:17:14,951 cuanto de campeon Semilla de Barney Negro 319 00:17:14,951 --> 00:17:17,370 estaba almacenado en Los Ángeles ¿Centro veterinario del condado? 320 00:17:17,370 --> 00:17:20,498 50 pajitas, más de 500 CC. 321 00:17:20,498 --> 00:17:23,042 Grace: ¿Y puedes decirnos ¿El valor de esas 50 pajitas? 322 00:17:23,042 --> 00:17:25,419 - Objeción. - Conoce el valor de mercado. 323 00:17:25,419 --> 00:17:27,213 Él puede responder. 324 00:17:27,213 --> 00:17:29,090 El esperma de Barney 325 00:17:29,090 --> 00:17:32,009 y me disculpo por el lenguaje gráfico, 326 00:17:32,009 --> 00:17:35,471 Lavanchy: vendido por más 2.000 dólares por pajita. 327 00:17:35,471 --> 00:17:38,266 Ese hombre se robó 100.000 dólares de mi parte. 328 00:17:38,266 --> 00:17:39,558 Objeción. 329 00:17:39,558 --> 00:17:41,143 Sostenido. 330 00:17:41,143 --> 00:17:44,397 El jurado ignorará esa última caracterización. 331 00:17:46,983 --> 00:17:49,277 cuanto mas del esperma de Barney 332 00:17:49,277 --> 00:17:52,738 ¿Tienes actualmente en tu posesión, señor Lavanchy? 333 00:17:52,738 --> 00:17:54,657 todo se ha ido pero lo que ves. 334 00:17:56,325 --> 00:17:59,161 es el ultimo de mi Barney, mi campeón. 335 00:17:59,161 --> 00:18:01,080 ¿Porqué es eso? 336 00:18:01,080 --> 00:18:03,791 Bueno, se quedó sin Gas hace unos 18 meses. 337 00:18:03,791 --> 00:18:06,502 Lavanchy: Sólo brotes espacios en blanco ahora. 338 00:18:06,502 --> 00:18:08,546 Me gustaría intentar empezar una manada completamente nueva 339 00:18:08,546 --> 00:18:10,840 con las pocas gotas de él me queda. 340 00:18:10,840 --> 00:18:13,092 ¿No tienes otros? ¿Toros, señor Lavanchy? 341 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Oh, no como él. 342 00:18:14,927 --> 00:18:17,680 Un ganadero consigue un toro como el campeón Black Barney 343 00:18:17,680 --> 00:18:20,182 una vez en la vida, si es que alguna vez. 344 00:18:20,182 --> 00:18:22,476 Lavanchy: Una buena parte de mi el negocio está hipotecado al 345 00:18:22,476 --> 00:18:25,104 ganancias que obtendría su herencia, 346 00:18:25,104 --> 00:18:27,773 y ahora todo eso se ha ido. 347 00:18:27,773 --> 00:18:29,025 No más preguntas. 348 00:18:32,320 --> 00:18:34,405 Sin cruz. 349 00:18:34,405 --> 00:18:35,740 Puedes renunciar. 350 00:18:36,657 --> 00:18:38,326 [jadeo] 351 00:18:40,578 --> 00:18:43,497 [música dramática] 352 00:19:00,973 --> 00:19:02,975 Víctor: Entonces estás diciendo, Doctor, que es posible. 353 00:19:02,975 --> 00:19:04,310 para que el niño haya sobrevivido 354 00:19:04,310 --> 00:19:06,812 durante unos minutos después impacto, ¿correcto? 355 00:19:06,812 --> 00:19:09,231 Eso es absolutamente correcto. 356 00:19:09,231 --> 00:19:12,777 Gracias doctora. Tu testigo. 357 00:19:12,777 --> 00:19:15,571 Dra. Christie, dada la naturaleza del accidente 358 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 y la severidad de las heridas del niño, 359 00:19:17,823 --> 00:19:20,284 no es probable que murió al instante? 360 00:19:20,284 --> 00:19:22,453 Es probable, pero no es definitivo. 361 00:19:22,453 --> 00:19:23,954 Y no es probable que 362 00:19:23,954 --> 00:19:27,041 él alguna vez estuvo consciente después del impacto, ¿verdad? 363 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 No probable. 364 00:19:29,377 --> 00:19:31,629 Gracias, señor. Eso es todo. 365 00:19:31,629 --> 00:19:34,507 puedes dar un paso abajo, Dra. Christie. 366 00:19:34,507 --> 00:19:39,428 Señoría, el demandante llama Patricia Brophy al estrado. 367 00:19:39,428 --> 00:19:40,680 Está bien. 368 00:19:45,810 --> 00:19:47,228 victor: llamo a tu atención, patty, 369 00:19:47,228 --> 00:19:50,189 hasta la tarde de 20 de junio de 1983, 370 00:19:50,189 --> 00:19:54,777 y te pregunto qué, si es que hay algo, Algo inusual ocurrió en esa fecha. 371 00:19:54,777 --> 00:19:57,196 yo estaba conduciendo mi hermano pequeño antonio 372 00:19:57,196 --> 00:20:00,074 a la práctica de béisbol, 373 00:20:00,074 --> 00:20:01,909 y hubo un accidente. 374 00:20:09,750 --> 00:20:12,962 patty te quiero para tomarte tu tiempo ahora... 375 00:20:12,962 --> 00:20:16,590 y decirle al jurado exactamente lo que pasó 376 00:20:16,590 --> 00:20:17,967 desde el momento te subiste al auto. 377 00:20:19,969 --> 00:20:22,680 Patty: Acababa de salir de casa. 378 00:20:22,680 --> 00:20:26,809 estaba a una milla más o menos desde mi casa, 379 00:20:26,809 --> 00:20:30,646 y vine al intersección... 380 00:20:30,646 --> 00:20:34,567 de Rod Road y Kennedy Drive. 381 00:20:34,567 --> 00:20:40,865 Y luego la luz era verde, así que me quedé... 382 00:20:40,865 --> 00:20:42,867 Continué. 383 00:20:42,867 --> 00:20:45,661 Patty: Y luego, desde la izquierda, 384 00:20:45,661 --> 00:20:50,207 este camión llegó a nosotros, directamente hacia nosotros. 385 00:20:52,209 --> 00:20:55,212 Pisé el freno, pero llegó demasiado rápido 386 00:20:55,212 --> 00:20:59,925 y nos sacó del camino y hacia la valla. 387 00:20:59,925 --> 00:21:02,428 ¿Recuerdas? ¿Qué pasó después? 388 00:21:06,766 --> 00:21:12,938 Había sangre... de mi cabeza. 389 00:21:12,938 --> 00:21:16,567 Recuerdo haberme levantado y tocándome la frente. 390 00:21:16,567 --> 00:21:20,780 habia sangre bajando por el costado, 391 00:21:20,780 --> 00:21:24,742 y seguí pensando que esto realmente no sucedió. 392 00:21:28,537 --> 00:21:33,250 Entonces yo... Entonces yo Miró a Antonio. 393 00:21:35,085 --> 00:21:36,420 Él... 394 00:21:39,465 --> 00:21:40,716 ¿Qué viste, Patty? 395 00:21:46,055 --> 00:21:48,516 [sollozando] Me estaba mirando. 396 00:21:54,313 --> 00:21:57,650 uno de los piquetes desde la valla... 397 00:21:57,650 --> 00:21:59,652 [sollozos] 398 00:22:01,111 --> 00:22:03,697 se estaba pegando a través de su hombro. 399 00:22:06,784 --> 00:22:10,204 Patty: Lo intentó... 400 00:22:10,204 --> 00:22:11,872 ¿Qué hizo, Patty? 401 00:22:13,207 --> 00:22:15,834 Intentó comunicarse conmigo. 402 00:22:15,834 --> 00:22:19,713 Él... él sólo me miró. 403 00:22:19,713 --> 00:22:22,633 [música sombría] 404 00:22:25,094 --> 00:22:26,929 No podía mover los brazos 405 00:22:26,929 --> 00:22:32,643 pero, um... pero él era moviendo los dedos... 406 00:22:32,643 --> 00:22:34,603 [sollozando] 407 00:22:34,603 --> 00:22:36,897 patty: como si lo estuviera intentando para llegar a mí. 408 00:22:39,650 --> 00:22:42,027 Oh, estaba tan asustado. [sollozando] 409 00:22:42,027 --> 00:22:44,363 Estaba tan asustado. 410 00:22:50,494 --> 00:22:52,621 Y luego él... dijo... 411 00:22:53,872 --> 00:22:55,874 [la música continúa] 412 00:22:57,543 --> 00:22:58,794 ¿Qué dijo, Patty? 413 00:23:00,254 --> 00:23:02,673 [llorando] 414 00:23:02,673 --> 00:23:06,760 Él dijo, [llora] No se lo digas a papá. 415 00:23:06,760 --> 00:23:09,263 [sollozando] 416 00:23:13,809 --> 00:23:16,729 [llorando] 417 00:23:22,484 --> 00:23:25,404 [música instrumental] 418 00:23:41,170 --> 00:23:42,796 ¿Puedo conseguirte algo? ¿café o un poco de té? 419 00:23:42,796 --> 00:23:45,966 No, estoy bien. Gracias. 420 00:23:45,966 --> 00:23:48,010 Arnie, este es... 421 00:23:48,010 --> 00:23:49,261 aprecio te estás tomando el tiempo 422 00:23:49,261 --> 00:23:51,513 para reunirse conmigo, Sr. Becker. 423 00:23:51,513 --> 00:23:53,724 - Llámame Arnie. - Sólo fuera de horario. 424 00:24:03,984 --> 00:24:06,528 Entonces, ¿qué puedo hacer? ¿Para usted, señora Quintana? 425 00:24:06,528 --> 00:24:07,988 Bueno, como yo explicado en mi nota, 426 00:24:07,988 --> 00:24:11,033 Recientemente dejé la policía de Los Ángeles. 427 00:24:11,033 --> 00:24:13,911 ¿Te importa si pregunto por qué? 428 00:24:13,911 --> 00:24:15,579 entre mis otros habilidades, señor Becker, 429 00:24:15,579 --> 00:24:18,457 Soy un piloto con licencia, un cinturón negro de tercer grado, 430 00:24:18,457 --> 00:24:20,417 Quintana: puedo bancar presione 200 libras, 431 00:24:20,417 --> 00:24:24,630 He escalado montañas, corrido motocicletas y caballos cuarto de milla. 432 00:24:24,630 --> 00:24:27,299 Entonces digamos simplemente empujando un lápiz abajo en Parker Center 433 00:24:27,299 --> 00:24:30,427 no fue mi idea de vida en el carril rápido. 434 00:24:30,427 --> 00:24:33,472 Así que ahora lo has configurado Crea tu propio P.I. agencia. 435 00:24:33,472 --> 00:24:36,850 Y estoy tratando de construir una clientela selecta. 436 00:24:36,850 --> 00:24:39,144 Bueno, tu experiencia es muy interesante, 437 00:24:39,144 --> 00:24:42,272 y ciertamente te pareces un ejemplar muy sano. 438 00:24:42,272 --> 00:24:45,150 Pero la verdad es que ya tener varios investigadores 439 00:24:45,150 --> 00:24:47,695 quienes son más que adecuado a mis necesidades. 440 00:24:47,695 --> 00:24:49,905 Bueno, con todo respeto. a esos otros individuos... 441 00:24:49,905 --> 00:24:52,700 Y lo sé y respeto a la mayoría de ellos... 442 00:24:52,700 --> 00:24:54,076 Estoy mejor. 443 00:24:54,076 --> 00:24:55,911 ¿En realidad? 444 00:24:55,911 --> 00:24:57,913 En realidad. 445 00:24:57,913 --> 00:25:02,626 O... está bien. déjame preguntarte esto, hipotéticamente, por supuesto. 446 00:25:02,626 --> 00:25:04,920 Digamos que tengo un cliente que casado con un exitoso 447 00:25:04,920 --> 00:25:09,049 médico, la deja, solicita divorcio, y llora pobreza. 448 00:25:09,049 --> 00:25:11,176 ¿Qué vas a hacer por Yo de aquí al viernes. 449 00:25:11,176 --> 00:25:13,387 que mi otro ¿Los investigadores no pueden? 450 00:25:13,387 --> 00:25:15,055 Bueno, a juzgar por el poco que me estas contando, 451 00:25:15,055 --> 00:25:17,266 o es robado lo apostó, 452 00:25:17,266 --> 00:25:19,685 metérselo en la nariz, o encontró otra mujer, 453 00:25:19,685 --> 00:25:21,687 o todo lo anterior. 454 00:25:21,687 --> 00:25:23,147 ¿Qué clase de médico? 455 00:25:23,147 --> 00:25:25,065 Cirujano plástico. 456 00:25:25,065 --> 00:25:27,151 Supongo que es otra mujer. 457 00:25:27,151 --> 00:25:29,028 Y como la mayoría los doctores están demasiado ocupados 458 00:25:29,028 --> 00:25:30,988 Y demasiado barato para un hotel... 459 00:25:30,988 --> 00:25:32,573 Quintana: Oficina en la ciudad del siglo? 460 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Mmmm. 461 00:25:34,575 --> 00:25:36,952 probablemente sean haciéndolo en su oficina. 462 00:25:36,952 --> 00:25:39,038 Te conseguiré una cinta de vídeo. 463 00:25:39,038 --> 00:25:40,581 La gente que ya tener en este caso 464 00:25:40,581 --> 00:25:42,124 Dime que eso es imposible. 465 00:25:42,124 --> 00:25:43,751 No debería ser, 466 00:25:43,751 --> 00:25:45,753 no para alguien con experiencia profesional 467 00:25:45,753 --> 00:25:47,921 y videovigilancia con lentes largos 468 00:25:47,921 --> 00:25:49,631 y una buena relación de trabajo 469 00:25:49,631 --> 00:25:52,176 con una ciudad del siglo servicio de lavado de cristales. 470 00:25:52,176 --> 00:25:53,761 No sé. 471 00:25:53,761 --> 00:25:56,430 No es mi intención faltarle el respeto, Sra. Quintana, pero lo encuentro. 472 00:25:56,430 --> 00:25:58,307 un poco difícil de cree todo lo que dices. 473 00:25:58,307 --> 00:25:59,725 ¿Cómo qué? 474 00:25:59,725 --> 00:26:01,351 ¿Press de banca 200 libras? 475 00:26:01,351 --> 00:26:03,562 Eso debe ser casi el doble de tu peso corporal. 476 00:26:03,562 --> 00:26:06,774 Si puedo derrotarte... 477 00:26:06,774 --> 00:26:09,526 quintana: me das esto caso de divorcio tuyo? 478 00:26:09,526 --> 00:26:11,320 ¿Qué obtengo si gano? 479 00:26:14,406 --> 00:26:15,824 Todo lo que quieras. 480 00:26:20,162 --> 00:26:21,497 ¿Vencedor? ¿Víctima? 481 00:26:24,124 --> 00:26:26,460 ¿Te importaría esperar? ¿Yo en la sala de testigos? 482 00:26:34,009 --> 00:26:36,637 200 para el niño, 150 para la niña, 483 00:26:36,637 --> 00:26:37,888 y consigamos el ¡Fuera de aquí! 484 00:26:39,431 --> 00:26:41,058 Vamos, Víctor. 485 00:26:41,058 --> 00:26:43,268 ella esta ganando un dolar y medio por un rasguño, 486 00:26:43,268 --> 00:26:44,686 y vivió unos cuantos segundos como máximo. 487 00:26:47,189 --> 00:26:48,941 Eso es lo mejor que puedo hacer. 488 00:26:48,941 --> 00:26:50,067 Fui a la alfombra a buscarlo. 489 00:26:51,819 --> 00:26:53,821 Está bien. déjame Habla con ellos, Harry. 490 00:26:53,821 --> 00:26:55,364 Le diré al juez Quiero seguir hasta el mañana. 491 00:27:12,172 --> 00:27:15,384 ellos acaban de aumentó su oferta a 350. 492 00:27:15,384 --> 00:27:17,427 350.000? 493 00:27:17,427 --> 00:27:19,388 Tómalo. Asentarse. 494 00:27:21,181 --> 00:27:23,308 ¿Qué opinas? 495 00:27:23,308 --> 00:27:24,893 Es una oferta aceptable. 496 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Hombre 2: Pero piensas ¿Podemos hacerlo mejor? 497 00:27:28,146 --> 00:27:29,857 Dios mío, ¿crees? cualquier cantidad de 498 00:27:29,857 --> 00:27:31,525 ¿El dinero mejorará las cosas? 499 00:27:31,525 --> 00:27:32,860 Mujer 1: ¿Qué somos? se supone que tiene que ver con eso, 500 00:27:32,860 --> 00:27:34,444 comprar una piscina piscina, ir a Europa? 501 00:27:34,444 --> 00:27:36,738 Hombre 2: ¿Crees que me importa un maldita sea el dinero? 502 00:27:36,738 --> 00:27:38,448 Estoy presionando esto al menos 503 00:27:38,448 --> 00:27:40,117 algo bueno viene fuera de este lío. 504 00:27:40,117 --> 00:27:42,160 Estás empujando esto porque tienes miedo 505 00:27:42,160 --> 00:27:44,204 para poner el de antonio la muerte detrás de nosotros. 506 00:27:44,204 --> 00:27:46,081 No creo que esto sea el tiempo o el lugar... 507 00:27:46,081 --> 00:27:47,374 Mujer 1: Al diablo con el juicio. 508 00:27:47,374 --> 00:27:48,709 Toma lo que te ofrezcan, 509 00:27:48,709 --> 00:27:49,960 y sigamos con nuestra vida. 510 00:27:49,960 --> 00:27:52,421 ¿Qué vida? Perdí a mi hijo. 511 00:27:52,421 --> 00:27:54,047 Él también era mi hijo. 512 00:27:54,047 --> 00:27:55,841 Si no hubieras sido demasiado vago para conducirlo usted mismo, 513 00:27:55,841 --> 00:27:57,467 Hombre 2: probablemente lo haría seguir vivo. 514 00:27:57,467 --> 00:27:58,886 Mujer 1: Crees que si hubiera sido detrás del volante, 515 00:27:58,886 --> 00:28:00,345 tendría ¿Ha sido diferente? 516 00:28:00,345 --> 00:28:03,557 Fue un sin sentido, accidente sin sentido, 517 00:28:03,557 --> 00:28:06,101 y tu has tomado dímelo a mí... 518 00:28:06,101 --> 00:28:08,061 con tu frialdad, tus miradas, 519 00:28:08,061 --> 00:28:10,105 tus acusaciones, tu silencio, 520 00:28:10,105 --> 00:28:11,982 como si fuera algo especie de conspiración 521 00:28:11,982 --> 00:28:13,525 para robarte a tu hijo. 522 00:28:13,525 --> 00:28:17,321 Bueno, no lo fue. eso fue un accidente. 523 00:28:17,321 --> 00:28:19,907 Y tal vez si tu podría haber perdonado entonces, 524 00:28:19,907 --> 00:28:21,700 esta familia podría lo he superado. 525 00:28:21,700 --> 00:28:23,493 Hombre 2: ¿Cómo podré perdonar? 526 00:28:23,493 --> 00:28:25,037 Alguien tiene que pagar. 527 00:28:25,037 --> 00:28:29,374 todos somos Pagando, bastardo. 528 00:28:29,374 --> 00:28:31,293 no lo jures a tu padre. 529 00:28:31,293 --> 00:28:34,588 madre tengo 20 años pasando a los 16. 530 00:28:34,588 --> 00:28:36,673 Patty: No tengo una vida. 531 00:28:36,673 --> 00:28:39,009 Deberías haberme ayudado 532 00:28:39,009 --> 00:28:40,677 y en cambio, tienes me ha estado castigando 533 00:28:40,677 --> 00:28:44,181 por algo eso no es mi culpa. 534 00:28:44,181 --> 00:28:45,724 Cállate ahora mismo. 535 00:28:45,724 --> 00:28:48,185 No, no me quedaré callado. 536 00:28:48,185 --> 00:28:51,229 Hemos estado en silencio demasiado tiempo. 537 00:28:51,229 --> 00:28:56,610 yo soy el que va a se acuesta por la noche y lo ve, 538 00:28:56,610 --> 00:29:00,781 Patty: ve la sangre en él, lo ve inmovilizado en el asiento del coche. 539 00:29:00,781 --> 00:29:04,785 Y no puedo venir a desayunar la mañana a menos que esté sonriendo? 540 00:29:06,787 --> 00:29:12,125 Lamento haberlo matado, ¿vale? [música sombría] 541 00:29:12,125 --> 00:29:15,253 Ojalá fuera yo en cambio, ¿de acuerdo? 542 00:29:16,713 --> 00:29:18,757 Patty: Lo siento, papá. 543 00:29:21,051 --> 00:29:23,929 [llorando] 544 00:29:25,764 --> 00:29:27,057 Lo siento. 545 00:29:29,309 --> 00:29:31,061 [llorando] Lo siento. 546 00:29:32,312 --> 00:29:34,481 Ninguna de las mercancías robadas. 547 00:29:34,481 --> 00:29:37,567 ha sido directamente conectado a mi cliente, 548 00:29:37,567 --> 00:29:39,444 con la excepción de un vial 549 00:29:39,444 --> 00:29:41,196 que fue encontrado en un apartamento 550 00:29:41,196 --> 00:29:45,200 compartido por mi cliente con otros tres compañeros de cuarto. 551 00:29:45,200 --> 00:29:46,576 Ninguna de las muestras robadas. 552 00:29:46,576 --> 00:29:49,579 se puede vincular a Sr. Bower de ninguna manera, 553 00:29:49,579 --> 00:29:51,790 y lo haría respetuosamente solicitar este jurado 554 00:29:51,790 --> 00:29:53,375 para emitir un veredicto, 555 00:29:53,375 --> 00:29:56,753 el único veredicto consistente con ese hecho, 556 00:29:56,753 --> 00:29:57,921 y eso no es culpable. 557 00:30:00,090 --> 00:30:01,174 Gracias. 558 00:30:07,431 --> 00:30:10,475 Cuando tenía 22 años viejo, me llamaron para servir como jurado, 559 00:30:10,475 --> 00:30:14,604 y recuerdo estar muy emocionado por eso. 560 00:30:14,604 --> 00:30:17,024 Pensé que tal vez sería un robo a un banco 561 00:30:17,024 --> 00:30:18,817 o uno de esos asesinatos de miembros de la alta sociedad 562 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 o incluso un escándalo gubernamental. 563 00:30:21,403 --> 00:30:23,280 Grace: Resultó ser una empleado de supermercado 564 00:30:23,280 --> 00:30:26,491 quien agredió a una cajera con un melón. [todos ríen] 565 00:30:26,491 --> 00:30:29,036 Me sentí un poco engañado. 566 00:30:29,036 --> 00:30:30,537 Y ahora te miro. 567 00:30:31,830 --> 00:30:33,248 Quiero decir, bajas aquí. 568 00:30:33,248 --> 00:30:35,751 obtienes el grande discurso sobre el deber civil, 569 00:30:35,751 --> 00:30:39,296 su obligación de respetar la la ley y servir a su comunidad, 570 00:30:39,296 --> 00:30:42,841 y todo lo que obtienes por tu El problema es el semen de toro. 571 00:30:42,841 --> 00:30:44,217 [los miembros del jurado se ríen] 572 00:30:44,217 --> 00:30:46,720 y todos aquí, incluyéndome a mí, 573 00:30:46,720 --> 00:30:49,723 ha dado a luz al menos a un Sonríe desde que esto comenzó. 574 00:30:49,723 --> 00:30:51,349 Pero lo creas o no, 575 00:30:51,349 --> 00:30:54,227 Me alegré de verte La gente se ríe de vez en cuando. 576 00:30:55,854 --> 00:30:57,939 Fue Mark Twain quien dijo 577 00:30:57,939 --> 00:31:00,650 muéstrame una persona quien sabe que es gracioso... 578 00:31:00,650 --> 00:31:03,779 y te mostraré a alguien quién sabe qué no. 579 00:31:03,779 --> 00:31:05,781 Y es divertido pensar 580 00:31:05,781 --> 00:31:08,408 que el producto de una expresión sexual del animal 581 00:31:08,408 --> 00:31:11,328 podría ser el objeto de un proceso penal. 582 00:31:11,328 --> 00:31:13,371 es probablemente incluso divertido pensar 583 00:31:13,371 --> 00:31:15,373 que la gente haga carrera 584 00:31:15,373 --> 00:31:19,669 fuera de congelación pequeña prueba tubos de herencia de toro. 585 00:31:19,669 --> 00:31:22,547 Pero lo que no es gracioso es que el acusado 586 00:31:22,547 --> 00:31:24,966 Grace: irrumpió en un edificio en la mitad de la noche, 587 00:31:24,966 --> 00:31:27,928 atado y amordazado un vigilantes nocturnos a punta de pistola, 588 00:31:27,928 --> 00:31:31,973 y robó propiedad valorado en más de 100.000 dólares. 589 00:31:31,973 --> 00:31:35,060 que no es gracioso es que el acusado 590 00:31:35,060 --> 00:31:38,188 privado del Sr. Lavanchy y su familia... 591 00:31:38,188 --> 00:31:41,316 de todo lo que trabajaron tan difícil de lograr. 592 00:31:41,316 --> 00:31:45,779 Lo que no tiene gracia es que un muy Aquí se cometió un verdadero crimen. 593 00:31:45,779 --> 00:31:48,323 con una víctima muy real. 594 00:31:48,323 --> 00:31:49,991 Tienes un testigo ocular 595 00:31:49,991 --> 00:31:51,910 quien vio al acusado salir del edificio. 596 00:31:51,910 --> 00:31:53,745 tienes un identificación positiva 597 00:31:53,745 --> 00:31:55,914 de los vigilantes nocturnos. 598 00:31:55,914 --> 00:31:59,501 Un frasco de semen fue encontrado en su casa. 599 00:31:59,501 --> 00:32:04,131 Ahora, no espero que lo hagas Ignora tu sentido del humor. 600 00:32:04,131 --> 00:32:06,925 Tampoco espero que dejes que te estorbe... 601 00:32:06,925 --> 00:32:09,010 tu habilidad para hacer ¿Qué hay aquí? 602 00:32:10,679 --> 00:32:13,598 Así que adelante y ríete en tu camino hacia la justicia 603 00:32:13,598 --> 00:32:15,767 si así lo deseas, 604 00:32:15,767 --> 00:32:17,394 siempre y cuando llegues allí. 605 00:32:19,563 --> 00:32:20,856 Gracias. 606 00:32:29,281 --> 00:32:30,782 [charla confusa] 607 00:32:30,782 --> 00:32:33,577 Han pasado 64 minutos. Disculpe. 608 00:32:33,577 --> 00:32:35,203 Un caso como este, si no han vuelto con los culpables 609 00:32:35,203 --> 00:32:36,746 en la primera hora, es un jurado en desacuerdo. 610 00:32:36,746 --> 00:32:38,957 Sí. 10 dólares dice fuiste tan elocuente 611 00:32:38,957 --> 00:32:40,292 que lo único ellos estan discutiendo 612 00:32:40,292 --> 00:32:42,419 es si ellos puede darle vida al chico. 613 00:32:42,419 --> 00:32:45,589 Kuzak: Recogeré después de mi juego de baloncesto. 614 00:32:45,589 --> 00:32:47,549 ¿Vencedor? 615 00:32:47,549 --> 00:32:51,553 Estoy bastante azotado y tengo que levantarse temprano en la mañana. 616 00:32:51,553 --> 00:32:54,514 Ellos querrán Interrogará a Patty, ¿no? 617 00:32:54,514 --> 00:32:58,268 Sí, probablemente un día entero de ello. 618 00:33:00,061 --> 00:33:01,479 Víctor: Entonces creo que soy Voy a regresar a casa. 619 00:33:01,479 --> 00:33:03,899 De ninguna manera. Necesitas esto. 620 00:33:03,899 --> 00:33:05,859 Oye, un poco de media cancha, 621 00:33:05,859 --> 00:33:08,862 Kuzak: tropezar, desgarrar, codos voladores. 622 00:33:08,862 --> 00:33:11,865 Esto te relajará, Víctor. 623 00:33:11,865 --> 00:33:13,325 Sí, probablemente tengas razón. 624 00:33:15,410 --> 00:33:17,037 Señoras. 625 00:33:17,037 --> 00:33:18,622 - Buenas noches. Abby: Buenas noches, Víctor. 626 00:33:18,622 --> 00:33:21,458 Buenas noches. 627 00:33:21,458 --> 00:33:24,961 Llámame si viene tu jurado. 628 00:33:24,961 --> 00:33:26,129 Gracias. 629 00:33:32,052 --> 00:33:34,596 Oh, odio perder. 630 00:33:34,596 --> 00:33:35,805 ¿Quién no? 631 00:33:35,805 --> 00:33:37,849 Grace: Oh, pero este, 632 00:33:37,849 --> 00:33:41,978 este tenía que ser el El juicio más tonto que he tenido. 633 00:33:41,978 --> 00:33:43,855 Exposición popular E, 634 00:33:43,855 --> 00:33:47,234 una foto de tamaño completo de Barney en todo su tumescente esplendor. 635 00:33:47,234 --> 00:33:49,110 [todos ríen] 636 00:33:49,110 --> 00:33:51,863 Vale, soy una chica de ciudad. 637 00:33:51,863 --> 00:33:55,533 ¿Estamos hablando de algo más grande? que una caja de pan? 638 00:33:55,533 --> 00:33:57,827 Oh, bueno, diré que si yo fuera una vaca, 639 00:33:57,827 --> 00:34:00,705 no estaría perdiendo el tiempo merodeando por la lapa de sal. 640 00:34:00,705 --> 00:34:03,416 [todos ríen] 641 00:34:05,168 --> 00:34:07,128 Bueno, qué pena que sea fuera de servicio. 642 00:34:07,128 --> 00:34:08,713 podría haber preguntado salir el viernes por la noche. 643 00:34:10,799 --> 00:34:12,592 ¿Qué? 644 00:34:12,592 --> 00:34:15,345 Boda de prima, tu básico drama de acompañante adecuado. 645 00:34:15,345 --> 00:34:16,805 Ahora, lo que no entender es que 646 00:34:16,805 --> 00:34:19,099 solía haber hombres solteros en esta ciudad. 647 00:34:19,099 --> 00:34:20,475 Ahora ustedes dos tienen el los dos ultimos buenos 648 00:34:20,475 --> 00:34:21,601 Abby: y ya no quedan. 649 00:34:21,601 --> 00:34:22,811 Vamos, vamos. 650 00:34:22,811 --> 00:34:24,271 hay muchos de chicos por ahí. 651 00:34:24,271 --> 00:34:25,355 ¿En realidad? tu quieres decirme otra vez 652 00:34:25,355 --> 00:34:27,274 ¿Cómo era antes de Stuart? 653 00:34:27,274 --> 00:34:30,151 Dios mío, ¿y si tiene razón? 654 00:34:30,151 --> 00:34:31,736 Eso es ridículo. 655 00:34:31,736 --> 00:34:33,738 Quiero decir, ¿qué pasa con Víctor? 656 00:34:33,738 --> 00:34:38,076 - Él es, um... - Sí, lo es. 657 00:34:38,076 --> 00:34:39,577 Mmmm. 658 00:34:39,577 --> 00:34:41,496 ya pregunté él, y él dijo que no. 659 00:34:41,496 --> 00:34:44,082 No dijo que no. Dijo que estaba ocupado. 660 00:34:44,082 --> 00:34:45,292 Bueno, ¿qué dices cuando 661 00:34:45,292 --> 00:34:46,334 no quiero salir con alguien? 662 00:34:46,334 --> 00:34:47,627 Dices que estoy ocupado. 663 00:34:47,627 --> 00:34:50,088 o cuando estoy ocupado digo que estoy ocupado. 664 00:34:50,088 --> 00:34:54,592 Ya ves, un genuino, certificado, gran hombre soltero 665 00:34:54,592 --> 00:34:56,344 Acabo de entrar en este bar. 666 00:34:56,344 --> 00:34:58,513 No, no, no, no. ¿Qué estás haciendo? 667 00:34:58,513 --> 00:35:01,516 No seré obvio, lo prometo. 668 00:35:03,935 --> 00:35:06,104 [risas] 669 00:35:06,104 --> 00:35:08,064 Esto es muy vergonzoso. 670 00:35:08,064 --> 00:35:09,566 No seas tonto. 671 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 Ahora es difícil conseguir nuevamente a la circulación. 672 00:35:11,860 --> 00:35:14,904 ¿Pararías? [risas] 673 00:35:14,904 --> 00:35:17,073 Abby, quiero que lo hagas conocer a un viejo amigo mío. 674 00:35:17,073 --> 00:35:19,743 Abigail Perkins, te presento George Handeman. 675 00:35:19,743 --> 00:35:21,161 Ay, muchacho. 676 00:35:21,161 --> 00:35:23,913 ¿Qué? 677 00:35:23,913 --> 00:35:26,207 Ya tuve el placer. 678 00:35:26,207 --> 00:35:28,501 Oh. Bueno, yo comenzó a decirle a george 679 00:35:28,501 --> 00:35:29,878 que tienes un boda para continuar... 680 00:35:29,878 --> 00:35:32,088 no creo Estaría interesado. 681 00:35:32,088 --> 00:35:34,591 Claro, eso estaría bien. 682 00:35:34,591 --> 00:35:37,177 Oye, Grace, tu El jurado está llegando. 683 00:35:37,177 --> 00:35:42,015 Genial. Bueno... pasar un buen rato. 684 00:35:48,688 --> 00:35:50,899 Entonces, ¿qué hay de los Lakers? 685 00:35:53,276 --> 00:35:56,363 Juez: ¿Tiene el jurado llegó a un veredicto? 686 00:35:56,363 --> 00:35:57,614 Tenemos. 687 00:35:57,614 --> 00:35:58,948 en el asunto de el pueblo versus 688 00:35:58,948 --> 00:36:01,576 Leonard Bower, ¿cómo dices? 689 00:36:01,576 --> 00:36:05,580 En los cargos uno y dos de denuncia penal número 4276, 690 00:36:05,580 --> 00:36:09,417 Mujer 2: nosotros, el jurado, encontramos el acusado Leonard Bower, culpable. 691 00:36:09,417 --> 00:36:12,420 Juez: Sentencia a tomar lugar dentro de dos semanas a partir de hoy. 692 00:36:12,420 --> 00:36:14,881 una vez más agradezco ustedes, miembros del jurado, 693 00:36:14,881 --> 00:36:17,050 y se levanta la sesión de este tribunal. 694 00:36:18,885 --> 00:36:20,261 Buena suerte, señor Lavanchy. 695 00:36:25,058 --> 00:36:26,684 Hombre 3: ¿Sra. Van Owen? 696 00:36:26,684 --> 00:36:29,145 ¿Estás satisfecho con el ¿La decisión del jurado, Sra. Van Owen? 697 00:36:29,145 --> 00:36:30,480 Es una gran victoria. 698 00:36:30,480 --> 00:36:31,856 Son los toros de américa ir a dormir 699 00:36:31,856 --> 00:36:33,483 mejor esta noche por esto veredicto? 700 00:36:33,483 --> 00:36:36,152 Al menos sus dueños lo harán, así como todos los ciudadanos 701 00:36:36,152 --> 00:36:37,821 preocupado por el aplicación de la justicia 702 00:36:37,821 --> 00:36:39,781 seguro, rápido y seguro en este país. 703 00:36:39,781 --> 00:36:42,659 ¿Estás diciendo que esto ¿El caso tiene importancia nacional? 704 00:36:42,659 --> 00:36:44,244 Yo diría que es fundamental. 705 00:36:44,244 --> 00:36:46,329 [todos ríen] 706 00:36:57,507 --> 00:37:00,385 Hola Víctor, Abby. 707 00:37:00,385 --> 00:37:01,886 Buen día. 708 00:37:01,886 --> 00:37:04,055 ¿Dónde está Patty? 709 00:37:04,055 --> 00:37:06,266 Bueno, lo hemos hablado. 710 00:37:06,266 --> 00:37:08,017 Si todavía está en el mesa, nos gustaría 711 00:37:08,017 --> 00:37:10,895 aceptar su ofrecer y resolver el caso. 712 00:37:10,895 --> 00:37:12,355 Estoy seguro de que la oferta sigue siendo buena, 713 00:37:12,355 --> 00:37:16,818 pero antes de hablar con ellos, ¿estás seguro? 714 00:37:16,818 --> 00:37:19,529 Hemos pasado un larga noche con eso. 715 00:37:19,529 --> 00:37:22,240 Sí, estamos seguros. 716 00:37:22,240 --> 00:37:24,451 Miren, amigos, 717 00:37:24,451 --> 00:37:26,953 he estado pensando mucho sobre esto también, 718 00:37:26,953 --> 00:37:30,457 y espero que la forma en que He llevado a cabo este caso 719 00:37:30,457 --> 00:37:32,167 Victor: no te esta obligando en una decisión 720 00:37:32,167 --> 00:37:34,169 que vas para arrepentirme más adelante. 721 00:37:34,169 --> 00:37:35,503 No lo hará. 722 00:37:35,503 --> 00:37:37,255 Lo que nos obligaste a hacer 723 00:37:37,255 --> 00:37:40,675 iba a tomar un largo mirarnos detenidamente a nosotros mismos. 724 00:37:40,675 --> 00:37:42,802 Ayer, anoche, 725 00:37:42,802 --> 00:37:45,054 fue la primera vez desde que mataron a antonio 726 00:37:45,054 --> 00:37:48,224 que en realidad hablaban entre ellos. 727 00:37:48,224 --> 00:37:50,018 La verdad es que Víctor 728 00:37:50,018 --> 00:37:52,187 te debemos más de lo que jamás sabrás. 729 00:37:52,187 --> 00:37:53,563 Buenos días gente. 730 00:37:58,234 --> 00:38:00,195 ¿Por qué no van ustedes dos? toma una taza de café rápido. 731 00:38:00,195 --> 00:38:02,071 Déjame hacer lo mío con el abogado contrario, 732 00:38:02,071 --> 00:38:05,408 y tal vez todos podamos dejar esto atrás. 733 00:38:12,832 --> 00:38:14,959 ¿Siento aquí un encuentro de mentes? 734 00:38:16,669 --> 00:38:19,672 [suena el teléfono] 735 00:38:19,672 --> 00:38:20,715 Ella está aquí. 736 00:38:22,592 --> 00:38:24,177 Lo siento, llego tarde. Me retrasaron. 737 00:38:25,970 --> 00:38:27,555 ¿Cómo estás? 738 00:38:27,555 --> 00:38:31,059 Horrible. solo quiero para terminar con esto. 739 00:38:31,059 --> 00:38:32,769 Sra. Glasband: ¿Por qué no lo son? aquí? 740 00:38:32,769 --> 00:38:34,562 Empujé la reunión atrás media hora. 741 00:38:34,562 --> 00:38:36,314 Pensé que tal vez quisieras saber 742 00:38:36,314 --> 00:38:38,107 lo que descubrí antes de saltar a tu marido. 743 00:38:38,107 --> 00:38:40,527 - ¿De qué estás hablando? - Tiene activos enterrados. 744 00:38:40,527 --> 00:38:41,736 Ha violado vuestras cuentas conjuntas. 745 00:38:41,736 --> 00:38:43,196 No, no autoricé esto. 746 00:38:43,196 --> 00:38:45,114 Lo hiciste. te lo dije lo que iba a hacer. 747 00:38:45,114 --> 00:38:46,824 No, no, no. yo no quiero saber sobre esto. 748 00:38:48,868 --> 00:38:50,411 Bueno, está bien, Carolyn. 749 00:38:50,411 --> 00:38:51,871 Si quieres entrar en esto reunirse y aceptar 750 00:38:51,871 --> 00:38:53,456 las migajas de la mesa de tu marido, 751 00:38:53,456 --> 00:38:55,250 Esa es totalmente tu decisión. 752 00:38:55,250 --> 00:38:57,544 Arnie: Pero sería negligente. si no te aconsejé 753 00:38:57,544 --> 00:38:59,963 del hecho de que él tiene sistemáticamente, 754 00:38:59,963 --> 00:39:04,008 y con evidente previsión, te mintió, te robaron... 755 00:39:04,008 --> 00:39:05,927 Detente. yo no quiero escuchar sobre eso. 756 00:39:05,927 --> 00:39:08,346 - Te engañé. - ¿Por qué me haces esto? 757 00:39:08,346 --> 00:39:09,806 no lo estoy haciendo Para ti, Carolyn. 758 00:39:09,806 --> 00:39:11,641 - Tu marido lo es. - Bien. 759 00:39:11,641 --> 00:39:13,726 Si el quiere el dinero, él puede tenerlo. 760 00:39:13,726 --> 00:39:16,312 solo quiero que esto termine de una vez. 761 00:39:16,312 --> 00:39:18,273 Si fuera sólo el dinero, eso sería una cosa. 762 00:39:19,440 --> 00:39:23,862 Pero no lo es. 763 00:39:23,862 --> 00:39:25,280 ¿Qué es eso? 764 00:39:25,280 --> 00:39:27,490 Tu marido esta involucrado con otra mujer. 765 00:39:27,490 --> 00:39:29,450 Arnie: Ahí es donde está el dinero. ido, Carolyn, construyendo 766 00:39:29,450 --> 00:39:31,411 cuentas ocultas para que pueda deshacerse tú y vete con ella. 767 00:39:31,411 --> 00:39:34,414 Estás mintiendo, intentando ponme en contra de un hombre 768 00:39:34,414 --> 00:39:36,374 quien nunca lo ha hecho cualquier cosa que pueda hacerme daño. 769 00:39:36,374 --> 00:39:39,752 Desafortunadamente, esto La cinta de vídeo no miente. 770 00:39:39,752 --> 00:39:41,379 Entonces muéstramelo. 771 00:39:41,379 --> 00:39:43,840 - Te hará daño. - Quiero verlo. 772 00:39:43,840 --> 00:39:46,467 - No lo desaconsejaría. - Maldita sea, trabajas para mí. 773 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 Dios mío, no. 774 00:40:20,960 --> 00:40:23,588 Sórdido, repugnante, pedazo de tierra mentiroso. 775 00:40:23,588 --> 00:40:25,381 -Carolina. - ¡Te acostaste con mi hermana! 776 00:40:25,381 --> 00:40:26,841 Oye, ¿qué tienes? ¿Le has estado diciendo? 777 00:40:26,841 --> 00:40:29,218 Mi propia hermana. como ¿podrías hacerme eso? 778 00:40:29,218 --> 00:40:30,803 - Los mataré a los dos. arnie: siéntate. 779 00:40:30,803 --> 00:40:33,389 La mataré. lo haré mata a esa pequeña perra. 780 00:40:33,389 --> 00:40:35,391 Los mataré a los dos. 781 00:40:35,391 --> 00:40:36,934 no se que estás hablando. 782 00:40:36,934 --> 00:40:39,187 ella esta hablando de esto cinta de ti y tu amante 783 00:40:39,187 --> 00:40:42,357 Arnie: en tu oficina ocupada en un juego de doctor con clasificación X. 784 00:40:42,357 --> 00:40:44,859 Si él y la dama formó un vínculo emocional 785 00:40:44,859 --> 00:40:46,903 no tiene relevancia a este procedimiento. 786 00:40:46,903 --> 00:40:48,863 Si es capaz de engañándola en esta escala, 787 00:40:48,863 --> 00:40:50,448 creemos que engañaría ella sobre cualquier cosa. 788 00:40:50,448 --> 00:40:52,158 Eres escoria. Eres un monstruo. 789 00:40:52,158 --> 00:40:55,954 Mira, bajamos aquí para firmar un acuerdo. 790 00:40:55,954 --> 00:40:58,873 Este no, señor. Esto es basura. 791 00:40:58,873 --> 00:41:01,417 ¿Cómo pudiste hacerme eso? después de los fines de semana familiares 792 00:41:01,417 --> 00:41:03,878 que pasamos juntos en Palm Springs? 793 00:41:03,878 --> 00:41:06,089 Oh, por el amor de Dios, Carolyn. 794 00:41:06,089 --> 00:41:07,840 ¿Qué quieres de mí? 795 00:41:07,840 --> 00:41:09,676 Dr. Glasband: trabajo como una mula. 796 00:41:09,676 --> 00:41:13,221 Si tomo lo poco consuelo que la vida tiene para ofrecerme 797 00:41:13,221 --> 00:41:16,057 en los brazos de una mujer que no tiene miedo de su propia sombra, 798 00:41:16,057 --> 00:41:17,725 una mujer que no es miedo de expresar un poco... 799 00:41:17,725 --> 00:41:20,436 eso no es otro ¡Mujer, esa es mi hermana! 800 00:41:20,436 --> 00:41:23,022 Oh, ustedes dos deben Se han divertido riéndose de mí. 801 00:41:23,022 --> 00:41:25,984 ¿Qué, lo hiciste en nuestra casa, en nuestra cama? 802 00:41:25,984 --> 00:41:28,695 ¿Cómo podría, Carolyn? Nunca saliste de esto. 803 00:41:28,695 --> 00:41:31,072 Oh, bastardo maligno. 804 00:41:31,072 --> 00:41:33,199 Te odio. 805 00:41:33,199 --> 00:41:36,160 [disparo] Carolyn, ¡no! 806 00:41:36,160 --> 00:41:37,787 ¡Ella me disparó! 807 00:41:37,787 --> 00:41:39,414 DA George: Maldita sea, soy un abogado y ella me disparó. 808 00:41:39,414 --> 00:41:40,998 que alguien me atrape un medico por favor. 809 00:41:40,998 --> 00:41:43,084 Ella me disparó. ¡Ah! 810 00:41:45,253 --> 00:41:48,172 [música suave] 811 00:41:50,133 --> 00:41:53,052 [charla confusa] 812 00:42:00,018 --> 00:42:01,686 Mira, déjame hablar con él. 813 00:42:01,686 --> 00:42:03,896 Me aseguraré de que reciba Bajamos a la estación, ¿vale? 814 00:42:03,896 --> 00:42:04,939 Oficial: Está bien. 815 00:42:06,315 --> 00:42:08,026 - ¿Cómo está? - Sobrevivirá. 816 00:42:08,026 --> 00:42:09,652 No alcanzó la arteria principal. 817 00:42:11,070 --> 00:42:13,948 [la música continúa] 818 00:42:22,457 --> 00:42:24,042 ellos quieren que lo hagas ir a la comisaría 819 00:42:24,042 --> 00:42:25,084 y hacer una declaración. 820 00:42:27,086 --> 00:42:29,630 Creo que será mejor que me lo digas exactamente lo que pasó. 821 00:42:32,842 --> 00:42:34,761 Es mi culpa. eso es lo que pasó. 822 00:42:34,761 --> 00:42:37,013 Todo es culpa mía. 823 00:42:37,013 --> 00:42:38,556 puedes decir que una vez más, 824 00:42:38,556 --> 00:42:39,932 y luego es el último vez que alguna vez quiero 825 00:42:39,932 --> 00:42:42,143 escucha eso salir de tu boca. 826 00:42:42,143 --> 00:42:44,312 Debería haberlo recogido En el momento en que entró aquí, Mike. 827 00:42:44,312 --> 00:42:46,064 Ella era un caso perdido. 828 00:42:46,064 --> 00:42:49,609 - Todos ellos están durante un divorcio. - No, esto fue diferente. 829 00:42:49,609 --> 00:42:52,653 Quiero decir, hubo carteles por todos lados, 830 00:42:52,653 --> 00:42:55,615 pero todo lo que pude ver fue el maldito acuerdo 831 00:42:55,615 --> 00:42:58,868 que su marido era tratando de iluminarla con gas. 832 00:42:58,868 --> 00:43:01,287 Por eso ella vino a ti en primer lugar. 833 00:43:04,832 --> 00:43:06,542 el marido esta haciendo la hermana, 834 00:43:06,542 --> 00:43:10,004 y le pongo la maldita foto directamente en el televisor para ella. 835 00:43:10,004 --> 00:43:11,172 Películas pornográficas. 836 00:43:12,590 --> 00:43:14,634 ¿La obligaste a mirar? 837 00:43:14,634 --> 00:43:18,763 No. No, ella quería hacerlo. pero no debería haberla dejado. 838 00:43:18,763 --> 00:43:20,765 Ella estaba bajo un atención del psiquiatra. 839 00:43:20,765 --> 00:43:22,141 ¿Cuántas esposas angustiadas? 840 00:43:22,141 --> 00:43:23,559 ¿Tiene usted representación en su carrera... 841 00:43:23,559 --> 00:43:25,228 Sí, está bien, lo sé. Lo sé, lo sé, lo sé. 842 00:43:25,228 --> 00:43:28,022 no hiciste nada Es ilegal aquí, Arnie. 843 00:43:28,022 --> 00:43:30,733 Ah, genial. Excelente. 844 00:43:30,733 --> 00:43:32,401 para que no vaya a la carcel durante los próximos cinco años, 845 00:43:32,401 --> 00:43:35,112 pero todavía tengo que vivir conmigo mismo. 846 00:43:35,112 --> 00:43:37,949 No puedes ser responsable para un cliente entre cientos 847 00:43:37,949 --> 00:43:39,742 ¿Quién viene aquí y se sale del fondo. 848 00:43:42,495 --> 00:43:45,665 Toma, toma, ponte el abrigo. 849 00:43:45,665 --> 00:43:46,958 Te llevaré a la estación. 850 00:43:52,213 --> 00:43:53,798 Abby: Aquí está el número. del restaurante 851 00:43:53,798 --> 00:43:55,424 donde estaremos después de la ceremonia. 852 00:43:55,424 --> 00:43:57,593 Si hay una emergencia, su del pediatra 853 00:43:57,593 --> 00:43:59,136 el número es correcto por teléfono. 854 00:43:59,136 --> 00:44:01,013 No te preocupes. Lo haremos genial. 855 00:44:01,013 --> 00:44:03,307 Está bien, cariño, vamos Cálmate, ¿vale? 856 00:44:03,307 --> 00:44:05,101 [suena el timbre] 857 00:44:10,857 --> 00:44:12,441 - Hola. - Hola. Entra. 858 00:44:12,441 --> 00:44:14,569 - ¡Pow! - Éric, basta. 859 00:44:16,279 --> 00:44:18,072 ¿Quién es él? 860 00:44:18,072 --> 00:44:19,448 Este es el Sr. Handeman. 861 00:44:19,448 --> 00:44:22,160 - ¿Y tú quién eres? - Soy He-Man. 862 00:44:22,160 --> 00:44:23,953 - ¿Puedo traerte algo? - No, estoy bien. 863 00:44:23,953 --> 00:44:25,705 Gracias de nuevo por rescatarme. 864 00:44:25,705 --> 00:44:26,914 Mi placer. 865 00:44:26,914 --> 00:44:28,666 Está bien, Eric, es hora de ir a la cama. 866 00:44:28,666 --> 00:44:30,751 - No. -Eric. 867 00:44:30,751 --> 00:44:33,045 - ¿Qué es eso? - ¿Dónde? 868 00:44:33,045 --> 00:44:34,130 Saliendo de tu oreja. 869 00:44:35,965 --> 00:44:39,051 ¿Cómo pudiste oír algo? Tenías una moneda ahí dentro. 870 00:44:39,051 --> 00:44:42,096 Déjame ver el otro. 871 00:44:42,096 --> 00:44:43,931 ¿Cómo hiciste eso? 872 00:44:43,931 --> 00:44:46,184 Es mágico. Y mira esto. 873 00:44:49,896 --> 00:44:51,689 Hazlo de nuevo. 874 00:44:51,689 --> 00:44:53,900 Bueno, tal vez la próxima vez Porque tienes que irte a la cama ahora. 875 00:44:53,900 --> 00:44:55,234 Está bien, cariño, vamos. 876 00:44:55,234 --> 00:44:56,569 digamos buenas noches al señor Handeman. 877 00:44:56,569 --> 00:44:58,362 Quiero más magia. 878 00:44:58,362 --> 00:44:59,614 Vamos. 879 00:45:01,574 --> 00:45:03,534 - ¿Te importa? - Sea mi invitado. 880 00:45:03,534 --> 00:45:04,952 Está justo por ahí. 881 00:45:04,952 --> 00:45:07,330 Sabes, tengo un hijo que tiene casi seis años, 882 00:45:07,330 --> 00:45:09,749 y es un gran admirador de G.I. José. 883 00:45:09,749 --> 00:45:11,709 ¿Vive contigo? 884 00:45:11,709 --> 00:45:15,463 Bueno, a veces conmigo y a veces con su mamá. 885 00:45:15,463 --> 00:45:17,465 Aquí, ve hacia allá. 886 00:45:17,465 --> 00:45:22,261 Ahora, un truco más, y luego se apaga. ¿Trato? 887 00:45:22,261 --> 00:45:23,262 - Bueno. - Bueno. 888 00:45:24,805 --> 00:45:26,891 Mira esto. 889 00:45:26,891 --> 00:45:28,267 mantén tus ojos en el billete de un dólar. 890 00:45:36,317 --> 00:45:37,652 Ey. 891 00:45:42,531 --> 00:45:43,783 Adelante. Tómalo. 892 00:45:47,244 --> 00:45:48,871 Buenas noches Eric. 893 00:45:48,871 --> 00:45:50,539 Buenas noches. 894 00:45:50,539 --> 00:45:52,208 Buenas noches, cariño. 895 00:45:52,208 --> 00:45:55,211 - Noche. - Ah, espera un momento. 896 00:45:55,211 --> 00:45:57,004 Ahora voy a toma este billete de un dólar, 897 00:45:57,004 --> 00:45:58,547 y voy a poner en tu estantería. 898 00:45:58,547 --> 00:45:59,840 Pero no lo gastes, 899 00:45:59,840 --> 00:46:01,258 porque es un billete de un dólar mágico. 900 00:46:09,183 --> 00:46:11,143 Eso fue fantástico. Gracias. 901 00:46:11,143 --> 00:46:12,353 De nada. 902 00:46:14,563 --> 00:46:17,358 [risas] 903 00:46:24,573 --> 00:46:27,493 [tema musical]